حدیث امام رضا (ع) درباره دوست , خرد , نادانى در کتاب الكافي جلد 1 كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل‏ - (کد ۳۲۷۰۹)

راویان : محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن فضال عن الحسن بن الجهم قال سمعت الرضا ع يقول :
صَدِيقُ كُلِّ اِمْرِئٍ عَقْلُهُ وَ عَدُوُّهُ جَهْلُهُ‏ادامه...

مترجم : کمره ای  کتاب : اصول کافی ترجمه کمره ای جلد 1  صفحه : ۳۵
حسن بن جهم گويد: از امام رضا (ع) شنيدم مى فرمود: دوست هر مردى عقل او است و دشمنش جهل خود او.

مترجم : مصطفوى‏  کتاب : اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد 1  صفحه : ۱۱
حسن بن جهم گويد: از امام رضا عليه السلام شنيدم كه ميفرمود: دوست هر انسانى عقل او است‏ و دشمن او جهلش.

مترجم : محمدعلى اردكانى  کتاب : تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد 1  صفحه : ۸۵
محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن فضّال، از حسن بن جَهم روايت كرده است كه گفت: شنيدم از حضرت امام رضا عليه السلام كه مى‏فرمود: «دوست هر مردى، عقل اوست و دشمن وى جهل اوست».

11على ما هو المشهور بين ألسنة المحدّثين-و قد يغيّر اللّفظ في النسبة، و لعلّه من ذلك. . . (منه) 1» .

و قال الشيخ عبد النبيّ الكاظمي: «و في التحرير 2: و الّذي سمعته من فضلاء الريّ، أنّ هناك قريتين كلين كأمير، و كلين-مصغّرا-و فيها قبر الشيخ محمّد 3بن يعقوب الكليني. و أمّا ولده فقبره ببغداد» ثمّ قال بعد نقل ما ورد في التحرير:

«بل المعروف فيما بين علمائنا، و أهل عصرنا، أنّه قبره في بغداد. . 4»

و قال الميرزا عبد اللّه الأفندي، بعد نقل ضبط العلاّمة الحلّي، المذكور آنفا:

«و قال الشيخ البهائي، في تعليقاته على هذا الموضع، إنّ الأولى، أن يقال: كلين بفتح الكاف لكن غلب استعمال كلين بضم الكاف.» و قد ردّ مقالة البهاء العاملي، قال: «ثمّ أقول: الّذي سمعناه من أهل طهران، الّذي هو المعهود من بلاد الريّ قريتين 5، اسم أحدهما 6كلين على وزن أمير، و الأخرى، كلين-مصغّرا-و -ح- 7: لا يبقى نزاع في المقام و لكن لا يعلم-ح- 7أنّ محمّد بن يعقوب، من أيّ القريتين، و-أيضا-لا يظهر وجه تصحيح السمعاني هذه النسبة، بأنّها بضم الكاف، و كسر اللام، إذ لم أجد في موضع آخر، كون كلين، بضم الكاف و كسر


1) توضيح الاشتباه ورقة 7 أ
2) أي: تحرير وسائل الشيعة و تحبير مسائل الشريعة للشيخ محمّد بن الحسن الحرّ العامليّ. راجع كشف الحجب و الاستار ص 101.
3) كذا. و هو من السهو. و لعله من غلط النسّاخ. و قد نقل السيّد محمّد باقر الخوانسارى في روضات الجنّات ص 551 قول صاحب (التحرير لوسائل الشيعة) صحيحا، قال: «و الذي سمعته من جماعة من فضلاء الرى أن هناك قريتين كلين كأمير، و كلين مصغرا و فيها قبر الشيخ يعقوب الكليني. و أمّا ولده محمّد فقبره ببغداد» . فقوله: «بل المعروف. . . الخ» تنبيه لا يحتاج إليه فان الشيخ الحرّ يريد أباه يعقوب.
4) تكملة الرجال ورقة 179 ب.
5) كذا؛ و الصحيح قريتان و هو من غلط النسّاخ (ظ؟) .
6) كذا؛ و الصحيح إحداهما و هو من غلط النسّاخ.
7) ح: أى؛ حينئذ.