حدیث امام على (ع) درباره دارايى , دانش و دانايى , عمل در کتاب الكافي جلد 1 كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم‏‏ باب فَرْضِ الْعِلْمِ وَ وُجُوبِ طَلَبِهِ وَ الْحَثِّ عَلَيْه‏ - (کد ۳۲۷۴۵)

راویان : علي بن محمد و غيره عن سهل بن زياد و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي جميعا عن ابن محبوب عن هشام بن سالم عن ابي حمزه عن ابي اسحاق السبيعي عمن حدثه قال سمعت امير المومنين يقول :
أَيُّهَا اَلنَّاسُ اِعْلَمُوا أَنَّ كَمَالَ اَلدِّينِ طَلَبُ اَلْعِلْمِ‏ وَ اَلْعَمَلُ بِهِ‏ أَلاَ وَ إِنَّ طَلَبَ اَلْعِلْمِ أَوْجَبُ عَلَيْكُمْ مِنْ طَلَبِ اَلْمَالِ إِنَّ اَلْمَالَ مَقْسُومٌ‏ مَضْمُونٌ لَكُمْ قَدْ قَسَمَهُ عَادِلٌ بَيْنَكُمْ وَ ضَمِنَهُ وَ سَيَفِي لَكُمْ وَ اَلْعِلْمُ مَخْزُونٌ عِنْدَ أَهْلِهِ وَ قَدْ أُمِرْتُمْ بِطَلَبِهِ مِنْ أَهْلِهِ‏ فَاطْلُبُوهُ‏ادامه...

مترجم : کمره ای  کتاب : اصول کافی ترجمه کمره ای جلد 1  صفحه : ۸۵
امير المؤمنين (ع) مى‏فرمود: ايا مردم بدانيد كه كمال ديانت طلب علم و عمل بدان است، هلا براستى طلب علم از طلب مال بر شما واجب‏تر است زيرا دارائى قسمت تضمين‏شده‏اى دارد كه عادلى ميان شما قسمت بندى كرده و ضمانت نموده و محققا به شما پرداخت مى‏كند ولى علم نزد اهلش سپرده است و شما دستور داريد كه آن را از اهلش بخواهيد، آن را بخواهيد.

مترجم : مصطفوى‏  کتاب : اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد 1  صفحه : ۳۵
امير المؤمنين (ع) ميفرمود: اى مردم بدانيد كمال دين طلب علم و عمل بدانست، بدانيد كه طلب علم بر شما از طلب مال لازم‏تر است زيرا مال براى شما قسمت و تضمين شده. عادلى (كه خداست) آن را بين شما قسمت كرده و تضمين نموده و بشما ميرساند ولى علم نزد أهلش نگهداشته شده و شما مأموريد كه آن را از اهلش طلب كنيد، پس آن را بخواهيد.

مترجم : محمدعلى اردكانى  کتاب : تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد 1  صفحه : ۱۳۹
على بن محمد و غير او، از سهل بن زياد و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، همه روايت كرده‏اند از ابن محبوب، از هشام بن سالم، از ابو حمزه، از ابواسحاق سبيعى، از آن‏كه او را حديث كرده كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «اى مردمان، بدانيد كه كمال دين، طلب كردن علم و عمل كردن به آن است. آگاه باشيد كه طلب كردن علم، واجب‏تر است بر شما از طلب كردن مال؛ زيرا كه مال قسمت شده و مضمون است از براى شما، كه خداوند عادل آن را در ميان شما قسمت نموده و آن را ضامن شده، و زود باشد كه وفا كند از براى شما و علم در نزد اهلش، مخزون است و شما مأموريد به طلب كردن آن از اهلش. پس آن را طلب كنيد».

30

(شروحه

1 و هي كثيرة منها:

1-جامع الأحاديث و الأقوال، للشيخ قاسم بن محمّد بن جواد بن الوندي المتوفّى بعد سنة 1100 ه‍ 2.

2-الدّر المنظوم من كلام المعصوم، للشيخ عليّ بن محمّد بن الحسن بن زين الدّين الشهيد الثاني، العاملي الجبعي، المتوفّى سنة 1104 ه‍. و هو مخطوط، و منه نسخة 3بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة الموقوفة بجامعة طهران.

3-الرواشح السماويّة في شرح الأحاديث الإماميّة 4، لمحمّد باقر الداماد الحسيني، المتوفّى سنة 1040 ه‍. و هو مطبوع سنة 1311 ه‍ بطهران.

4-الشافي؛ للشيخ خليل بن الغازي القزوينيّ، المتوفّى سنة 1089 ه‍.

و هو مخطوط، و منه نسخة 5بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.

5-شرح الميرزا رفيع الدين محمّد النائيني، المتوفّى سنة 1082 ه‍ 6.

6-شرح المولى صدرا، الشيرازي، المتوفّى سنة 1050 ه‍ 7.

7-شرح محمّد أمين الأسترآبادي الأخباريّ، المتوفّى سنة 1036 ه‍ 8.

8-شرح المولى محمّد صالح المازندراني، المتوفّى سنة 1080 ه‍ 9، و هو-عند


1) راجع للزيادة، باب الكاف، و باب «شرح» من الذريعة، المخطوطة.
2) الذريعة ج 5 ص 39-0.
3) برقم 926، و راجع الذريعة ج 6 ص 183، و ج 8 ص 79: و كشف الحجب و الاستار ص 212، ص 348.
4) و راجع كشف الحجب و الاستار ص 293، ص 348.
5) برقم 915، و راجع كشف الحجب و الاستار ص 316،348.
6) كشف الحجب و الاستار ص 348.
7) كشف الحجب و الاستار ص 347.
8) كشف الحجب و الاستار ص 348.
9) كشف الحجب و الاستار ص 347-8.