حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره دانش و دانايى در کتاب الكافي جلد 1 كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم‏‏ باب أَصْنَافِ النَّاس‏ - (کد ۳۲۷۶۱)

راویان : الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن احمد بن عايذ عن ابي خديجه سالم بن مكرم عن ابي عبد الله ع قال :
اَلنَّاسُ ثَلاَثَةٌ عَالِمٌ وَ مُتَعَلِّمٌ وَ غُثَاءٌادامه...

مترجم : کمره ای  کتاب : اصول کافی ترجمه کمره ای جلد 1  صفحه : ۹۵
امام صادق (ع) فرمود: مردم سه طائفه‏اند: عالم و متعلم و ورآبى.

مترجم : مصطفوى‏  کتاب : اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد 1  صفحه : ۴۱
امام صادق عليه السلام فرمود: مردم سه دسته‏اند: دانشمند و دانشجو و خاشاك روى آب (كه هر لحظه آبش بجانبى برد مانند مردمى كه چون تعمق دينى ندارند هر روز بكيشى گروند و دنبال صدائى برآيند).

مترجم : محمدعلى اردكانى  کتاب : تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد 1  صفحه : ۱۴۵
حسين بن محمد اشعرى، از مُعلّى بن محمد، از حسن بن على وشّاء، از احمد بن‏ عائذ، از ابى خديجه سالم بن مكرّم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه: «مردمان سه قسم‏اند: عالم و متعلم كه طالب علم است و فرومايگان» (كه قدر و منزلتى ندارند).

3418-حاشية الشيخ محمّد بن الحسن بن زين الدّين الشهيد الثاني، المعروف بالشيخ محمّد السبط العامليّ المتوفّى سنة 1030 ه‍ 1.

19-حاشية الميرزا رفيع الدّين محمّد بن حيدر النائيني، المتوفّى سنة 1080 ه‍ 23.

20-حاشية الشيخ محمّد بن قاسم الكاظمي 4.

21-حاشية نظام الدّين بن أحمد الدشتكي 5.

(ترجماته بالفارسية)

1-تحفة الأولياء؛ لمحمّد عليّ بن الحاجّ محمّد حسن الأردكاني، المعروف بالنحوي تلميذ السيّد بحر العلوم، و هو مخطوط، و منه نسخة 6بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.

2-الصافي شرح أصول الكافي 7للشيخ خليل بن الغازي القزويني، و هو مطبوع سنة 1308 ه‍/1891 بلكهنو، في مجلّدين ضخمين.

3-شرح فروغ الكافي، له أيضا، و هو مخطوط في عدّة مجلّدات، و منه نسخة 8بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.


1) الذريعة ج 6 ص 183-4 و كشف الحجب و الاستار ص 184.
2) الذريعة ج 6 ص 184، و كشف الحجب و الاستار ص 184.
3) و للامير محمّد معصوم القزوينى، المتوفّى سنة 1091 ه‍، حاشية على هذه الحاشية. راجع الذريعة ج 6 ص 80.
4) الذريعة ج 6 ص 184.
5) الذريعة ج 6 ص 184.
6) برقم 634.
7) و راجع كشف الحجب و الاستار ص 348، ص 365.
8) برقم 671-682،914.