حدیث حضرت محمد (ص) درباره عبادت , آمرزش خواهى از خدا , دانش و دانايى , بهشت در کتاب الكافي جلد 1 كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم‏‏ ثَوَابِ الْعَالِمِ وَ الْمُتَعَلِّم‏ - (کد ۳۲۷۶۴)

راویان : محمد بن الحسن و علي بن محمد عن سهل بن زياد و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد جميعا عن جعفر بن محمد الاشعري عن عبد الله بن ميمون القداح و علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد بن عيسي عن القداح عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :
مَنْ سَلَكَ طَرِيقاً يَطْلُبُ فِيهِ عِلْماً سَلَكَ اَللَّهُ بِهِ طَرِيقاً إِلَى‏ اَلْجَنَّةِ وَ إِنَّ اَلْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ اَلْعِلْمِ رِضًا بِهِ وَ إِنَّهُ يَسْتَغْفِرُ لِطَالِبِ اَلْعِلْمِ مَنْ فِي اَلسَّمَاءِ وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ حَتَّى اَلْحُوتِ فِي اَلْبَحْرِ وَ فَضْلُ اَلْعَالِمِ عَلَى اَلْعَابِدِ كَفَضْلِ اَلْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ اَلنُّجُومِ‏ لَيْلَةَ اَلْبَدْرِ وَ إِنَّ اَلْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ اَلْأَنْبِيَاءِ إِنَّ اَلْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَاراً وَ لاَ دِرْهَماً وَ لَكِنْ وَرَّثُوا اَلْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَ مِنْهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍادامه...

مترجم : کمره ای  کتاب : اصول کافی ترجمه کمره ای جلد 1  صفحه : ۹۵
1- رسول خدا (ص) فرمود: هر كه راهى رود كه در آن‏ دانشى جويد، خدا او را به راه بهشت برد و به راستى فرشته‏ها براى طالب علم پرهاى خود را فرو نهند به نشانه رضايت از او و اين محقق است كه براى طالب علم هر كه در آسمان و در زمين است آمرزش خواهد تا برسد به ماهيان دريا، فضيلت عالم بر عابد چون فضيلت ماه است بر ستارگان در شب چهارده و به راستى علماء وارث پيغمبرانند زيرا پيمبران دينار و درهمى به ارث نگذاشتند ولى ارث آنها علم بود و هر كه از آن برگرفت بهره فراوانى برده.

مترجم : مصطفوى‏  کتاب : اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد 1  صفحه : ۴۲
رسول خدا (ص) فرمود: كسى كه در راهى رود كه در آن دانشى جويد خدا او را براهى سوى بهشت برد، همانا، فرشتگان با خرسندى بالهاى خويش براه دانشجو فرونهند و اهل زمين و آسمان تا برسد بماهيان دريا براى دانشجو آمرزش طلبند و برترى عالم بر عابد مانند برترى ماه شب چهارده است بر ستارگان ديگر و علماء وارث پيمبرانند زيرا پيمبران پول طلا و نقره بجاى نگذارند بلكه دانش بجاى گذارند، هر كه از دانش ايشان برگيرد بهره فراوانى گرفته است.

مترجم : محمدعلى اردكانى  کتاب : تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد 1  صفحه : ۱۴۷
محمد بن حسن و على بن محمد، از سهل بن زياد و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، همه، از جعفر بن محمد اشعرى، از عبداللَّه بن ميمون قدّاح و على بن ابراهيم، از پدرش، از حمّاد بن عيسى، از قدّاح، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده‏اند كه آن حضرت فرمود كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه در راهى رود كه در رفتن آن، علمى را طلب كند، خدا او را در راهى به سوى بهشت در آورد. و به درستى كه فرشتگان بال‏هاى خويش را بر زمين مى‏گذارند از براى طالب علم از روى رضا و خشنودى به آن. و هر كه در آسمان و هر كه و هر چه در زمين است، طلب آمرزش مى‏نمايند از براى طالب علم؛ حتى ماهى در دريا. و فضيلت عالم بر عابد، چون فضيلت ماه است بر ساير ستارگان در شب چهارده. و به درستى كه علما، وارث‏هاى پيغمبرانند و پيغمبران، دينار و درمى را به ميراث نداده‏اند، وليكن علم را به ميراث داده‏اند. پس هر كه از آن فراگيرد، بهره تمامى را فراگرفته است».

3418-حاشية الشيخ محمّد بن الحسن بن زين الدّين الشهيد الثاني، المعروف بالشيخ محمّد السبط العامليّ المتوفّى سنة 1030 ه‍ 1.

19-حاشية الميرزا رفيع الدّين محمّد بن حيدر النائيني، المتوفّى سنة 1080 ه‍ 23.

20-حاشية الشيخ محمّد بن قاسم الكاظمي 4.

21-حاشية نظام الدّين بن أحمد الدشتكي 5.

(ترجماته بالفارسية)

1-تحفة الأولياء؛ لمحمّد عليّ بن الحاجّ محمّد حسن الأردكاني، المعروف بالنحوي تلميذ السيّد بحر العلوم، و هو مخطوط، و منه نسخة 6بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.

2-الصافي شرح أصول الكافي 7للشيخ خليل بن الغازي القزويني، و هو مطبوع سنة 1308 ه‍/1891 بلكهنو، في مجلّدين ضخمين.

3-شرح فروغ الكافي، له أيضا، و هو مخطوط في عدّة مجلّدات، و منه نسخة 8بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.


1) الذريعة ج 6 ص 183-4 و كشف الحجب و الاستار ص 184.
2) الذريعة ج 6 ص 184، و كشف الحجب و الاستار ص 184.
3) و للامير محمّد معصوم القزوينى، المتوفّى سنة 1091 ه‍، حاشية على هذه الحاشية. راجع الذريعة ج 6 ص 80.
4) الذريعة ج 6 ص 184.
5) الذريعة ج 6 ص 184.
6) برقم 634.
7) و راجع كشف الحجب و الاستار ص 348، ص 365.
8) برقم 671-682،914.