حدیث امام محمّد باقر (ع) درباره دانش و دانايى در کتاب الكافي جلد 1 كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم‏‏ ثَوَابِ الْعَالِمِ وَ الْمُتَعَلِّم‏ - (کد ۳۲۷۶۵)

راویان : محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :
إِنَّ اَلَّذِي يُعَلِّمُ اَلْعِلْمَ مِنْكُمْ‏ لَهُ أَجْرٌ مِثْلُ أَجْرِ اَلْمُتَعَلِّمِ وَ لَهُ اَلْفَضْلُ عَلَيْهِ فَتَعَلَّمُوا اَلْعِلْمَ مِنْ حَمَلَةِ اَلْعِلْمِ وَ عَلِّمُوهُ إِخْوَانَكُمْ كَمَا عَلَّمَكُمُوهُ اَلْعُلَمَاءُادامه...

مترجم : کمره ای  کتاب : اصول کافی ترجمه کمره ای جلد 1  صفحه : ۹۷
امام باقر (ع) فرمود: آنكه از شما علم مى‏آموزد ثواب متعلم دارد و بيشتر از او، علم را از حاملان آن ياد بگيريد و به برادران خود بياموزيد چنانچه علماء به شما آموختند.

مترجم : مصطفوى‏  کتاب : اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد 1  صفحه : ۴۲
امام باقر عليه السلام فرمود: آنكه از شما شيعيان بديگرى علم آموزد مزد او بمقدار مزد دانشجو است با قدرى بيشتر پس از دانشمندان دانش آموزيد و آن را ببرادران دينى خود بياموزيد چنان كه دانشمندان بشما آموختند.

مترجم : محمدعلى اردكانى  کتاب : تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد 1  صفحه : ۱۴۷
محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از حسن بن محبوب، از جميل بن صالح، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود: «به درستى‏كه‏ آن‏كه علم را تعليم مردم كند از شما، او را مزدى است، چون مزد آن‏كه از او تعليم گرفته و او را فضل و زيادتى است بر متعلم. پس علم را از حاملان علم كه ائمه هدايند، بياموزيد و آن را به برادران خويش تعليم دهيد؛ چنانچه علما آن را به شما تعليم داده‏اند».

35

(شروح بعض أحاديثه)

1-حثيث الفلجة في شرح حديث الفرجة 1؛ للسيّد بهاء الدّين محمّد بن محمّد باقر الحسني المختاري، النائيني، السبزواري، الأصفهاني، من علماء أوائل القرن الثاني عشر 2.

و لهذا الحديث شروح كثيرة 3.

2-هداية النجدين و تفصيل الجندين؛ رسالة في شرح حديث الكافي في جنود العقل و جنود الجهل 4، للسيّد حسن الصدر المتوفّى سنة 1354 ه‍ 5

(اختصاره)

اختصر الكافي، محمّد جعفر بن محمّد صفيّ الناعسيّ الفارسيّ، و من هذا المختصر نسخة 6(مخطوطة سنة 1273) بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة.


1) راجع أصول الكافي ج 1 ص 80-1 «الحديث 5 من كتاب التوحيد، باب حدوث العالم» .
2) الذريعة ج 6 ص 248.
3) راجع الذريعة ج 6 هامش ص 248.
4) راجع أصول الكافي ج 1 ص 20-23 «الحديث 14 من كتاب العقل و الجهل.
5) تأسيس الشيعة ص 17.
6) قوامها 65 ورقة راجع ورقة 298 ب-363 ب من نسخة الكافي ذات العدد 630 بخزانة كتب السيّد محمّد المشكاة